asilo político

1.Gambia le otorgó asilo político.

冈比亚给予了她政治庇护。

2.Uganda ha informado al Grupo de que varios ex combatientes de las FAPC, entre ellos el Coronel Ali Mbuzi y el Mayor Ramazani Barume Rams, han pedido asilo político.

乌干达通知专家组，一些前刚果人民武装力量战斗员，包Ali Mbuzi和Ramazani Barume Rams少正在寻求政治庇护。

3.Varios Estados han manifestado una preocupación general acerca de la concesión de asilo político por parte de Estados a personas que otros Estados persiguen en conexión con delitos terroristas.

一些国家对有的国家向他国为恐怖主义罪行所通缉的个人提供政治庇护的做法一概表示关切。

4.En cuanto a la legalidad de que Posada Carriles reciba asilo político en los Estados Unidos, el Presidente cubano informó sobre las opiniones de José Pertierra, conocido abogado de origen cubano radicado en Washington, Estados Unidos, y experto en temas migratorios, publicadas por el periódico digital “Rebelión”.

关于给予波萨达在美利坚合众国避权的合法性问题，巴总统引述何塞·佩尔铁拉，一名住在哥伦比亚特区华盛顿原籍巴的著名律师兼移民问题专家在“反叛”在线杂志发表的意见。

5.Según los medios de prensa, el día 13 de abril, dos días después de iniciada la denuncia cubana, el abogado del terrorista anunciaba en Miami que había solicitado asilo político en los Estados Unidos para su representado, pues “ha promovido los intereses de Estados Unidos durante aproximadamente cuatro décadas”.

据媒体报道，4月13，巴开始谴责两天后，该恐怖分子的律师在迈阿密宣布，已为当事人申请美国政治避，因为“他在大约四十年期间促进了美国的利益”。

6.De hecho, ante el encarnizamiento de los grupos terroristas contra la población civil debemos cerrar aún más las filas, fortalecer nuestra cooperación en todos los ámbitos de la lucha contra el terrorismo, redoblar la vigilancia y velar porque nuestras leyes en materia de asilo político no se utilicen de manera abusiva con fines delictivos.

事实，在面临恐怖主义团体对平民百姓肆意攻击的情况下，我们必须进一步团结一致，加强在反恐运动所有领域的合作，加倍警惕，并确保我们有关政治庇护的一切法律不再被滥用于犯罪目的。